Looking for some FUN this summer?

Buscando cosas Divertidas para este verano?

 

Redmond Area Parks & Rec District……………………….. 548-7275…………………………………………………. www.raprd.org

Swim lessons, sports camps, crafts, music, day trips, nature trails, parkour, Camp Adventure Quest, Camp Tamarack, fitness, etc.

Clases de natación, campamentos deportivos, manualidades, música, paseos de día, caminatas en la naturaleza, parkour, Camp Adventure Quest, Camp Tamarack, ejercicio, etc.

Bend Metro Parks & Rec District…………………………… 389-7275………………………………… www.bendparksandrec.org

Swim lessons, sports, adventure, enrichment, music, crafts, fitness, day camps & overnight camps, adapted programs etc.

Clases de natación, deportes, Aventura, enriquecimiento, música, manualidades, ejercicio, día de campo, programas de adaptación

Camp Fire USA…………………………………………………… 382-4682…………………………………………. www.campfireco.org

Summer Kids Day Camp – Bend 6/26-8/18 (K-6th); Day Camp at Tumalo State Park 6/26-30 and 8/21-25 (pre-K-8th grade)

Día de campo de los niños – Bend 6/26-8/18(K-6th); Día de campo en Tumalo State Park 6/26-30 & 8/21-25 (preescolar-8th)

REACH (Formerly Boys and Girls Club) …………………………504-9060………………………………………….……www.redmondreach.org

Sports, arts & crafts, science, cooking, swimming, photography, tech programs, field trips, etc.

Deportes, artes y manualidades, cocina, natación, fotografía, programas técnicos, paseos, etc

Deschutes Public Libraries …………………………..Redmond 312-1050 / Bend 617-7050…………………..www.deschuteslibrary.org

Story times, summer reading program: Team Read, games, arts & crafts, family fun for all ages

Cuentos, programas de lectura de verán: Team Read,, juegos, artes y manualidades, diversion para todas las edades

Mountain Air Trampoline Park………………………………….. 647-1409………………………………………….www.mountainairbend.com

Indoor trampoline park with basketball, dodgeball, giant airbag, and toddler zone.

Parque de trampolines con basquetbol, dodgeball, un airbag gigante, y una zona para los ninitos.

Bend Science Station …………………………………………………..330-0433………………………….. www.bendsciencestation.org

Fun & active science- themed camps, indoor & outdoor, traditional & creative science concepts

Campamentos con temas de ciencia, actividades adentro y al aire libre, conceptos creativos y tradicionales sobre la ciencia

High Desert Museum …………………………………………………..382-4754…………………….www.highdesertmuseum.org/kids-camps

Discover nature, culture, science & art through weeklong camps & special programs for kids ages 5-10

Descubre la naturaleza, cultura, ciencia y art por medio de campamentos semanales y programas especiales para niños de 5 a 10 años

Children’s Museum of Central Oregon……………………….639-9112……………………….www.childrensmuseumcentraloregon.org

A place for children to create and explore their world. Pop-Up Museums, Children’s Theatre, Creative Caverns, summer camps, etc.

Un lugar para que los niños crean y exploran su mundo.Pop-Up Museos, teatro para niños, Creative Caverns, campamentos de verano.

Redmond Gymnastics Academy……………………………. 923-3513…………………………………… www.rgagymnastics.com

Gymnastics, power tumbling, dance, Zumba, cheerleading, open gym, parkour, etc. Lessons, drop-in days, day camps age 3+

Gimnasia, volteo de energia, baile, Zumba, porristas, gimnasia, parkour, etc. Clases, por el dia, campamentos de 3 años en adelante

SHARC (Sunriver Homeowners Aquatic & Rec. Ctr.)…….585-5000 …………………………………………….www.sunriverscharc.com

Waterpark, tubing, floating, swim lessons, sand play

Parque acuático, flotadores, clases de natación, y juegos en la arena

Bouncing Off the Wall…………………………………………. 306-6587……………………… www.bouncingoffthewallbend.com

Inflatable family fun center: “Family Fun Night,” open play,”Kids’ Night Out,” camps, “Tween Night,” etc.

Centro de diversions en inflables: “Noche de Diversion Familiar” “Noche de Niños” campamentos, “Noche de adolescentes” etc.

Cascade School of Music……………………………………… 382-6866………………………………….. www.ccschoolofmusic.org

Music lessons, “Kindermusik,” day camps, “Rock U,” community concerts

Clases de música, “Kindermusikl” campamentos, “Rock U,” conciertos comunitarios

Miss Kimber’s Dance Magic..………………………………………..504-9887……………………………………..www.kimbersdancemagic.com

Classical ballet, “Tot Combo,” hip-hop, tap, jazz, lyrical, etc. / Ballet Clásico, “Combo para Los Niños,” hip-hop, tap, jazz, lirico, etc.

Cascade Indoor Sports ……………………………………………..330-1183……………………….……www.cascadeindoorsports.com

Indoor climbing structure, roller skating, roller hockey, youth football, ”Soccer Tots,” all-sports camp, lacrosse, etc.

Alpinismo en estructura, patinaje, hockey, futbol americano, “Soccer Tots,” campamentos deportivos, lacrosse, etc.

COCC Summer Youth Camp …………………………………… ……383-7270………………………………………….www.cocc.edu/youthcamp

Classes & day camps in computer animation, science, aviation, CSI, cooking (for children ages 10-14)

Clases y campamentos de animación computarizada, cienci, aviación, CSI, cocina (para niños de 10 a 14 años)

Bend Rock Gym.……………………………………………………………388-6764………………………………………………www.bendrockgym.com

Indoor rock climbing for all ages / Pared de escalada para todas las edades

Just in case … Por si acaso …

FREE Summer Lunch Program: Programa de almuerzo de verano GRATIS

          Lunch available to ALL children under 18 – weekdays from June 21st – August 25th (except 7/3-4, 8/22)

Lunch ONLY locations: RELC (11:00), Sam Johnson Park (11:15), REACH at Lynch (11:30), and Redmond Library (11:30).

Mobile Bike Route: July 5th-Aug. 25th – Free lunch offered for about 10 minutes at each location. Weekdays starting at 11:00 and travels to Canyon Crest Apartments, The Bluffs Apartments, Chaparral Apartments, Rim Rock Villa Apartments, and Cascade Swim Center Apartments.

Call 866-3-HUNGRY (866-8-HAMBRE) or text FOOD to 877877 (COMIDA to 877877) for more info

Lynch Community Clinic/Mosaic Medical at Lynch Elementary, 1314 SW Kalama Ave, Redmond

……………………………………………………………………………………………………Call 923-5800 for summer hours and appointments

St. Charles Clinic at Redmond High School, 675 SW Rimrock Way, Redmond

Tues and Fri, 8:30am-4:30pm……………………………………………………………………………………Call 526-6623 for appointments

 

Local Summer Happenings… Eventos Locales Para El Verano

Redmond Street Festival ……………………………………………………………………… June 24th, 10-5 & 25th, 10-4, downtown Redmond

Balloons Over Bend/Bend Children’s Festival…www.balloonsoverbend.com…July 28th -30th, Des Chutes Historical Museum, Bend. Balloon launch at 6am each day (from R.E. Jewell Elem); Night Glow launch Fri & Sat at 8:30pm; Children’s Festival Sat. 10-4

Redmond 4th of July Parade ………………………………………………………………………………..………July 4th, 10am, downtown Redmond

Redmond 4th of July Celebration……………………548-7275 …………………………………………………..July 4th, 11-4, Fair & Expo Center

Bend Pet Parade & July 4th Festival……………….389-7275………………..July 4, 10am (parade), 11-4 (festival), downtown Bend

Bend Summer Festival…………………………………..385-6570 ………………………………………………….…….July 7th-9th, downtown Bend

Sisters Outdoor Quilt Show ……………………………549-0989…………………………………………..July 8th , 9am-4pm, downtown Sisters

Sisters Rodeo & Parade ………………………………….549-0121………………………..…………….June 7th-11th (parade June 10th, 9:30am)

Sisters Art in the Park…………………..……………….420-0279 ………….…June 10th, 10-5 & June 11th, 10-4, Creekside Park, Sisters

Deschutes County Fair ………….………………………..548-2711…….Aug 2-6,opens at 10am, Deschutes Co. Fairgrounds,Redmond

“Bend Summer Sundays” Free Concerts………..322-9383 ……….…..June 4th – July 16th, 2:30pm, Schwab Amphitheater, Bend

Redmond’s Tuesday Farmers’ Market ……………550-0066………………………..………… starting June 13th, 3-6pm, Centennial Park

Redmond’s “Music on the Green”………………….923-5191 …..…June28th -Sept 6th (alternate Weds), 6pm, Sam Johnson Park

Bend’s Thursday “Munch & Music”……………….383-3026 ………………………..July 6th– Aug 10th, 5:30-9:30pm, Drake Park, Bend

 

FUN places to go ANYTIME (and most are FREE!)

Lugares divertidos para asistir en cualquier momento (casi todos son GRATIS!)

American Legion Park, 850 SW Rimrock
Baker Park, SW 17th St & Obsidian
Bowlby Park, SW Parkway & Highland
Centennial Park Plaza, SW 7th St & Evergreen
Dry Canyon Trail, access at multiple sites
Fairhaven Park, 370 NW 25th St
Fireman’s Pond, SW Lake Rd & Lake Ct
Hayden Park, SW 35th St & Quartz
Hope Playground, SW 15th & Evergreen
Kalama Park, SW Kalama & 17th                                                 
Kiwanis Field, SW 15th St & Black Butte
Leash-free Dog Park, SW 15th St & Black Butte                  
Quince Park, NW Quince & 11th             
Sam Johnson Park, SW 15th St & Evergreen
Skate Park, SW 15th St & Black Butte
Stack Park, 820 NW Kingwood Ave
Umatilla Sports Complex, 3000 SW Umatilla Ave
Valleyview Park, 3660 SW Reservoir Dr
W. Canyon Rim Park, NW 19th St & Rimrock
Cline Falls State Park, 7100 Hwy. 126
Smith Rock State Park, Terrebonne (548-7501)
Tumalo State Park, Tumalo (382-3586)
Petersen Rock Garden, Redmond (382-5574)
Redmond Cinemas, Redmond (548-8777)
Smith Rock Golf Course, Redmond (923-3426)
Sun Mountain Fun Center, Bend (382-6161)